Список форумов АВРОРА

АВРОРА

исторический форум
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Библиотека Авроры
Источники по истории Польши

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов АВРОРА -> История славянских народов
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Болеслав Мазовецкий
Модератор

   

Зарегистрирован: 03.07.2010
Сообщения: 1353
Откуда: Жечь Посполита Польска

СообщениеДобавлено: Чт Сен 23, 2010 11:34 pm    Заголовок сообщения: Источники по истории Польши Ответить с цитатой

Хроника Галла Анонима (или Мартин Галл, 12 век):

Хроника написана на латинском языке, и это первая хроника по ранней истории Польши, которая дошла до нас.

Польский вариант 1873 г. издания (формат дежавю):
Хроника

Русский вариант 1961 г. издания (Востлит, формат ХТМЛ):
Предисловие, Книга первая, Книга вторая, Книга третья.

_________________
Rzeczpospolita Polska w moim sercu na zawsze!


Последний раз редактировалось: Болеслав Мазовецкий (Пт Сен 24, 2010 12:06 am), всего редактировалось 2 раз(а)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Болеслав Мазовецкий
Модератор

   

Зарегистрирован: 03.07.2010
Сообщения: 1353
Откуда: Жечь Посполита Польска

СообщениеДобавлено: Чт Сен 23, 2010 11:35 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Хроники 12-13 вв. (все были написаны на латинском языке):

Хроника Дежвы (или Межвы, автор доподлинно неизвестен, хотя и предполагалось возможное авторство Кадлубеку, 12 в.):
Польский вариант 1823 г. издания (формат дежавю)

Хроника Лехитов и Поляков Годислава Башко (13 в.):
Польский вариант 1822 г. издания (формат дежавю)

История Польши Винцентия Кадлубека (13 в.):
Польский вариант 1803 г. издания (формат дежавю)

Великая Хроника о Польше, Руси и их соседях XI - XIII вв. (или Великопольская хроника, автор неизвестен, 13 в.):
Русский вариант 1987 г. издания (формат дежавю)
_________________
Rzeczpospolita Polska w moim sercu na zawsze!


Последний раз редактировалось: Болеслав Мазовецкий (Пт Сен 24, 2010 12:07 am), всего редактировалось 2 раз(а)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Болеслав Мазовецкий
Модератор

   

Зарегистрирован: 03.07.2010
Сообщения: 1353
Откуда: Жечь Посполита Польска

СообщениеДобавлено: Чт Сен 23, 2010 11:36 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Поздние хроники (Хроника Кромера на латинском, а Стрыйковского на польском были написаны):

Хроника Польская Мартина Кромера (16 в.) - польский вариант 1882 г. издания (формат дежавю):
Том первый, Том второй

Хроника польская, литовская, жмудская и всей Руси Матвея Стрыйковского (16 в.) - польский вариант 1846 г. издания (формат дежавю):
Том первый, Том второй
_________________
Rzeczpospolita Polska w moim sercu na zawsze!


Последний раз редактировалось: Болеслав Мазовецкий (Пт Сен 24, 2010 12:05 am), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Болеслав Мазовецкий
Модератор

   

Зарегистрирован: 03.07.2010
Сообщения: 1353
Откуда: Жечь Посполита Польска

СообщениеДобавлено: Пт Сен 24, 2010 12:04 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Выдержки из Истории Польши Яна Длугоша, касаемые Великой войны (1409-1411 гг.) и Грюнвальдской битвы (15 июля 1410 г.) (сама История Польши написана в 15 в. на латинском языке):

Польский вариант 1920 г. издания (формат дежавю):
Грюнвальдская битва

Русский вариант 1962 г. издания (формат дежавю):
Грюнвальдская битва

На Востлите можно русский вариант 1962 г. идания в формате ХТМЛ прочитать:
Грюнвальдская битва
_________________
Rzeczpospolita Polska w moim sercu na zawsze!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Thor
модератор, сын боярский

   

Зарегистрирован: 09.03.2010
Сообщения: 1702
Откуда: из славного града Белегорода

СообщениеДобавлено: Пт Сен 24, 2010 11:02 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ух ты, Стрыйковский, да еще и Кромер! Пан Болеслав, большое спасибо - не знаю, как и благодарить за столь ценные ссылки! Улыбка
_________________
Omnibus disputandum
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Болеслав Мазовецкий
Модератор

   

Зарегистрирован: 03.07.2010
Сообщения: 1353
Откуда: Жечь Посполита Польска

СообщениеДобавлено: Вт Сен 28, 2010 8:15 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Thor писал(а):
Ух ты, Стрыйковский, да еще и Кромер! Пан Болеслав, большое спасибо - не знаю, как и благодарить за столь ценные ссылки! Улыбка

Если что-то нужно, то можете сказать. Вдруг у меня это имеется.
_________________
Rzeczpospolita Polska w moim sercu na zawsze!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Thor
модератор, сын боярский

   

Зарегистрирован: 09.03.2010
Сообщения: 1702
Откуда: из славного града Белегорода

СообщениеДобавлено: Вт Сен 28, 2010 8:19 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Хорошо, я подумаю, хотя навскидку могу сказать сразу - нет ли у Вас Й. Деция (либо ссылки на то место,откуда его можно скачать)?
_________________
Omnibus disputandum
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Болеслав Мазовецкий
Модератор

   

Зарегистрирован: 03.07.2010
Сообщения: 1353
Откуда: Жечь Посполита Польска

СообщениеДобавлено: Вт Сен 28, 2010 8:40 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Это он - Decjusz, Jost Ludwik (ca 1485-1545)?

Jodoci Ludovici Decii De Sigismundi regis temporibus liber.

Если это нужно, то оно находится в http://www.polona.pl/dlibra/doccontent?id=6471&from=FBC (в виде картинок)

Если вдруг не показывает, то в поиске нужно поставить Decii и появится одна эта работа.

Или другой вариант в дежавю: http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/doccontent?id=1249&from=FBC
_________________
Rzeczpospolita Polska w moim sercu na zawsze!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Болеслав Мазовецкий
Модератор

   

Зарегистрирован: 03.07.2010
Сообщения: 1353
Откуда: Жечь Посполита Польска

СообщениеДобавлено: Вт Сен 28, 2010 8:40 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Болеслав Мазовецкий писал(а):
Это он - Decjusz, Jost Ludwik (ca 1485-1545)?

Jodoci Ludovici Decii De Sigismundi regis temporibus liber.

Если это нужно, то оно находится в http://www.polona.pl/dlibra/doccontent?id=6471&from=FBC (в виде картинок)

Если вдруг не показывает, то в поиске нужно поставить Decii и появится одна эта работа.

Или другой вариант в дежавю: http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/doccontent?id=1249&from=FBC


Только на латинском языке, на польском переводы не нашел.
_________________
Rzeczpospolita Polska w moim sercu na zawsze!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Болеслав Мазовецкий
Модератор

   

Зарегистрирован: 03.07.2010
Сообщения: 1353
Откуда: Жечь Посполита Польска

СообщениеДобавлено: Вт Сен 28, 2010 8:44 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Biblioteka Pisarzów Polskich (Библиотека польских писателей):
http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/publication?id=7998&tab=3

Может пригодится.
_________________
Rzeczpospolita Polska w moim sercu na zawsze!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Thor
модератор, сын боярский

   

Зарегистрирован: 09.03.2010
Сообщения: 1702
Откуда: из славного града Белегорода

СообщениеДобавлено: Вт Сен 28, 2010 10:00 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Болеслав Мазовецкий писал(а):
Это он - Decjusz, Jost Ludwik (ca 1485-1545)?

Jodoci Ludovici Decii De Sigismundi regis temporibus liber.

Если это нужно, то оно находится в http://www.polona.pl/dlibra/doccontent?id=6471&from=FBC (в виде картинок)

Если вдруг не показывает, то в поиске нужно поставить Decii и появится одна эта работа.

Или другой вариант в дежавю: http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/doccontent?id=1249&from=FBC


Да, это он самый и есть! Большое спасибо - надо же, он есть в познанской цифровой библиотеке, а я там был весной и не нашел его там! Спасибо еще раз! Улыбка Улыбка Улыбка
_________________
Omnibus disputandum
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Thietmar
Новичок

   

Зарегистрирован: 10.10.2010
Сообщения: 1

СообщениеДобавлено: Вс Окт 10, 2010 4:06 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Добрый день!

Если кто-то владеет польским или другими языками - то может помочь нам в переводе иностранных (в т.ч. польских) хроник на русский язык.

Мы уже переводим их, и перевели достаточно немало, но нас очень немного, на все не хватает.

При желании пишите на наш форум, т.к. сюда я зашел единоразово.

С уважением
www.vostlit.info
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Ута
Маркграфиня Site admin

   

Зарегистрирован: 03.03.2010
Сообщения: 14830

СообщениеДобавлено: Вс Окт 10, 2010 10:53 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Thietmar писал(а):
сюда я зашел единоразово.

Очень жаль.
_________________
Не спорьте с историей - она всегда права (Больница Преображения. С. Лем)
Грубость ставит вас на одну доску с кем угодно; дистанцию создает только учтивость. (Т. Манн)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Болеслав Мазовецкий
Модератор

   

Зарегистрирован: 03.07.2010
Сообщения: 1353
Откуда: Жечь Посполита Польска

СообщениеДобавлено: Ср Апр 27, 2011 1:49 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Щавелева Н.И. Древняя Русь в "Польской истории" Яна Длугоша (книги I-VI): Текст, перевод, комментарий. - М., 2004.
http://infanata.ifolder.ru/23091432
http://www.onlinedisk.ru/file/649972/
_________________
Rzeczpospolita Polska w moim sercu na zawsze!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов АВРОРА -> История славянских народов Часовой пояс: GMT + 4
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах

Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru Submitter.ru - Регистрация в поисковых системах! МЕТА - Украина. Рейтинг сайтов Goon Каталог сайтов MetaBot.ru - Мощнейшая российская мета-поисковая система! Refo.ru - русские сайты


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
subRed style by ktauber
Вы можете бесплатно создать форум на MyBB2.ru, RSS