Зарегистрирован: 13.05.2010 Сообщения: 10272 Откуда: Москва
Добавлено: Сб Мар 03, 2012 6:11 pm Заголовок сообщения: Фамилии
Каждая фамилия - часть истории. Давайте тут разгадывать смысл сложных фамилий (в т.ч. иностранных), находить их корни.
Для начала - что означает украинская фамилия Осадчий?
_________________ Моральный дух моих войск невероятно высок - природная стойкость аньхуйского крестьянина + 70-градусная гаоляновка + огненная корейская кимчхи - что еще надо для победы? Разве что патронов побольше - и бежал бы Ямагата впереди собственных панталон!
Зарегистрирован: 01.03.2011 Сообщения: 3582 Откуда: москва
Добавлено: Сб Мар 03, 2012 6:15 pm Заголовок сообщения:
Фамилия Осадчий ведет свое начало от прозвища Осадчий. В старину на Украине Осадчим называли первого поселенца, основателя населенного пункта. Однако такое прозвище давали и тому, кто уговаривал крепостных убегать, переселяться на свободные, нетронутые земли. _________________ "Единственное в чем можно на нее (британскую кавалерию) положиться,так это в том,что она на всем скаку помчится слишком далеко и слишком быстро." Герцог Веллингтон
Зарегистрирован: 01.03.2011 Сообщения: 3582 Откуда: москва
Добавлено: Сб Мар 03, 2012 6:16 pm Заголовок сообщения:
значение фамилии Осадчий - заместитель атамана в казачьем хуторе.
больше не нашел _________________ "Единственное в чем можно на нее (британскую кавалерию) положиться,так это в том,что она на всем скаку помчится слишком далеко и слишком быстро." Герцог Веллингтон
Зарегистрирован: 13.05.2010 Сообщения: 10272 Откуда: Москва
Добавлено: Сб Мар 03, 2012 6:30 pm Заголовок сообщения:
Костомаров дает определение как уполномоченного на организацию поселений на территории, разоренной в ходе Руины.
А вот такая фамилия - Чухрай? _________________ Моральный дух моих войск невероятно высок - природная стойкость аньхуйского крестьянина + 70-градусная гаоляновка + огненная корейская кимчхи - что еще надо для победы? Разве что патронов побольше - и бежал бы Ямагата впереди собственных панталон!
Зарегистрирован: 01.03.2011 Сообщения: 3582 Откуда: москва
Добавлено: Сб Мар 03, 2012 6:33 pm Заголовок сообщения:
Фамилия Чухрай относится к распространенному типу украино-белорусских фамилий и образована от личного прозвища. Так, фамилия Чухрай ведет свое начало от аналогичного прозвища. Прозвище Чухрай образовано от диалектного глагола «чухрать» - «ломать, набирать хворост», «поскакать, пойти, побежать». Вероятно, прозвище либо указывало на род деятельности основателя фамилии (сбор хвороста), либо отражало особенности его характера и поведения (резвый, быстрый, энергичный).
Кроме того, в некоторых говорах был известен так же глагол «чухать» - «чуять, распознавать вкусом или обонянием». Следовательно, прозвище Чухрай могло быть дано человеку чуткому, обладавшему хорошей смекалкой и интуицией.
(из того же источника) _________________ "Единственное в чем можно на нее (британскую кавалерию) положиться,так это в том,что она на всем скаку помчится слишком далеко и слишком быстро." Герцог Веллингтон
Зарегистрирован: 01.03.2011 Сообщения: 3582 Откуда: москва
Добавлено: Сб Мар 03, 2012 6:34 pm Заголовок сообщения:
Чухраем звали быстроногого, легкого на подъем, скорого и на руку, и на слово парня. Имя это, как и Чухро, было довольно распространенным среди русских нехристианских имен. Естественно и возникновение фамилий Чухраев, Чухрай, Чухров, Чухровкин.… … Русские фамилии _________________ "Единственное в чем можно на нее (британскую кавалерию) положиться,так это в том,что она на всем скаку помчится слишком далеко и слишком быстро." Герцог Веллингтон
Зарегистрирован: 13.05.2010 Сообщения: 10272 Откуда: Москва
Добавлено: Сб Мар 03, 2012 6:41 pm Заголовок сообщения:
Чухрай - происходит от турецкого слова, означавшего "слуга, паж, казачок". Скорее всего, "легкий на подъем" - это переосмысление первичного смысла "мальчик на побегушках". Типа, метнулся резвым чухраем _________________ Моральный дух моих войск невероятно высок - природная стойкость аньхуйского крестьянина + 70-градусная гаоляновка + огненная корейская кимчхи - что еще надо для победы? Разве что патронов побольше - и бежал бы Ямагата впереди собственных панталон!
Зарегистрирован: 13.05.2010 Сообщения: 10272 Откуда: Москва
Добавлено: Сб Мар 03, 2012 6:42 pm Заголовок сообщения:
А Сердюк? _________________ Моральный дух моих войск невероятно высок - природная стойкость аньхуйского крестьянина + 70-градусная гаоляновка + огненная корейская кимчхи - что еще надо для победы? Разве что патронов побольше - и бежал бы Ямагата впереди собственных панталон!
Зарегистрирован: 01.03.2011 Сообщения: 3582 Откуда: москва
Добавлено: Сб Мар 03, 2012 6:44 pm Заголовок сообщения:
Фамилия Сердюк ведет свое начало от прозвища Сердюк. Сердюками называли казаков наёмных пехотных полков на Левобережной Украине, сформированных в 70-х гг. XVII в. Они содержались за счёт гетманской казны и несли охрану гетманской резиденции, военных складов и войсковой артиллерии. По мере роста антифеодального движения сердюков стали посылать на подавление народных выступлений, что вызвало отрицательное отношение к ним среди крестьян и казаков. Поэтому в 1726 г. отряды сердюков были распущены царским правительством в связи с его политикой ограничения гетманской власти.
Само же слово «сюрдюк» имеет тюркские корни и ведет свое начало от слова «сюртюк», которое переводится на русский язык как «провожатый».
а как на самом деле? _________________ "Единственное в чем можно на нее (британскую кавалерию) положиться,так это в том,что она на всем скаку помчится слишком далеко и слишком быстро." Герцог Веллингтон
Зарегистрирован: 13.05.2010 Сообщения: 10272 Откуда: Москва
Добавлено: Сб Мар 03, 2012 6:54 pm Заголовок сообщения:
Все правильно. Сердюки - гетманские воины. Слово тюркского происхождения.
А Довбыш? _________________ Моральный дух моих войск невероятно высок - природная стойкость аньхуйского крестьянина + 70-градусная гаоляновка + огненная корейская кимчхи - что еще надо для победы? Разве что патронов побольше - и бежал бы Ямагата впереди собственных панталон!
Зарегистрирован: 01.03.2011 Сообщения: 3582 Откуда: москва
Добавлено: Сб Мар 03, 2012 9:52 pm Заголовок сообщения:
Фамилия Довбыш ведет свое начало от прозвища Довбыш. Прозвище Довбыш этимологически связано со славянским глаголом «долбить» и в переводе с украинского означает «молот, колотушка». Вероятно, это прозвище относится к так называемым «профессиональным» именованиям, указывающим на род занятий человека. Так, Довбышем могли прозвать плотника, работника по дереву или того, кто изготавливал молотки.
Однако в переносном значении довбышем называют несообразительного человека, так что прозвище Довбыш могло характеризовать человека, у которого были проблемы с усвоением информации.
_________________ "Единственное в чем можно на нее (британскую кавалерию) положиться,так это в том,что она на всем скаку помчится слишком далеко и слишком быстро." Герцог Веллингтон
Зарегистрирован: 13.05.2010 Сообщения: 10272 Откуда: Москва
Добавлено: Сб Мар 03, 2012 9:59 pm Заголовок сообщения:
Довбыш - чин в казачьем войске, бивший в литавры.
А вот попроще - Крамаров _________________ Моральный дух моих войск невероятно высок - природная стойкость аньхуйского крестьянина + 70-градусная гаоляновка + огненная корейская кимчхи - что еще надо для победы? Разве что патронов побольше - и бежал бы Ямагата впереди собственных панталон!
Зарегистрирован: 01.03.2011 Сообщения: 3582 Откуда: москва
Добавлено: Сб Мар 03, 2012 10:03 pm Заголовок сообщения:
Фамилия Краморов образована от прозвища Крамор, которое, скорее всего, происходит от украинского нарицательного «крамар» со значением «лавочник; торговец, торгаш». Таким образом, вполне вероятно, что прозвище Крамор относилось к так называемым «профессиональным» именованиям, указывающим на род занятий предка.
Чередование гласных а/о объясняется влиянием «окающих» говоров русского языка. Крамор легло в основу фамилии Краморов. Крамор, со временем получил фамилию Краморов.
Зарегистрирован: 13.05.2010 Сообщения: 10272 Откуда: Москва
Добавлено: Сб Мар 03, 2012 10:21 pm Заголовок сообщения:
От немецкого kram - "мелочный товар". Соответственно, Kramer - торговец вразнос, коробейник.
Так что фамилия нашего Савелия Крамарова - немецкого происхождения. _________________ Моральный дух моих войск невероятно высок - природная стойкость аньхуйского крестьянина + 70-градусная гаоляновка + огненная корейская кимчхи - что еще надо для победы? Разве что патронов побольше - и бежал бы Ямагата впереди собственных панталон!
Зарегистрирован: 13.05.2010 Сообщения: 10272 Откуда: Москва
Добавлено: Вт Май 29, 2012 3:09 pm Заголовок сообщения:
Цитата:
Фамилия Левенец относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от крестильного имени Лев. После 988 г. каждый славянин во время официальной церемонии крещения получал от священника крестильное имя. Такое именование позволяло решать проблему идентификации: выделения конкретного человека из общества. Поэтому именно церковные имена и стали активной базой для создания фамилий.
Имя Лев имеет латинское происхождение и образовано от слова leo – «лев». Одним из покровителей этого имени является Святой Лев. Он жил в V веке и был Папой Римским. За благочестие, ревность против ересей, красноречие и мужество его прозвали Львом Великим.
Вероятнее всего, образование фамилии Левенец началось приблизительно в XIV веке, что обусловлено историческими процессами. Так, с XVI столетия Украина тесно контактировала с европейскими народами.
Фамилия Левенец образовалась при помощи суффикса -енец. Первоначально он имел следующие значения: «маленький», «молодой человек», «сын». Поэтому Левенец буквально понималось как «сын Льва». Позднее древний суффикс -енец утратил свое прямое значение и сохранился лишь в качестве фамильного. Однако .
Свое мнение об объяснении обозначил выделенным словом!
Пишут же! А почитать Костомарова? У него черным по русскому написано, что левенцами на Украине в середине XVII в. называли отряды разбойников и повстанцев на Подолье. Подозреваю связь с турецким "левенд" - наемный воин из восточной части Средиземноморья, своего рода "морская пехота" (хотя левенды, например, сражались и в битве при Аспиндзе в 1770 г., т.е. очень даже на суше). До определенной степени это подтверждается в словаре Фасмера со ссылкой на Радлова:
левенец
Цитата:
левенец
левене́ц "дубина, болван", костром. (Даль), укр. ле́ве́нець "высокий, крепкий человек, гайдамак". Вероятно, из тур. lävänd "вольноопределяющийся солдат, бродяга" (Радлов 3, 750); см. Мi. ТЕl. 2, 119; Корш, AfslPh 8, 520; Бернекер 1, 704.
Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс. М. Р. Фасмер. 1964—1973.
Внес эту "версию" в текст по ссылке, обещали обнародовать в течение 24 часов. Посмотрим! _________________ Моральный дух моих войск невероятно высок - природная стойкость аньхуйского крестьянина + 70-градусная гаоляновка + огненная корейская кимчхи - что еще надо для победы? Разве что патронов побольше - и бежал бы Ямагата впереди собственных панталон!
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах