Предыдущая тема :: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
Irakliy модератор, Инквизитор Ордена
Зарегистрирован: 01.03.2011 Сообщения: 3582 Откуда: москва
|
Добавлено: Вт Июл 19, 2011 12:37 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Гридь писал(а): |
Чингачгук? |
нет! гораздо красивее в переводе
СергАни писал(а): |
Бетти Грейбл |
нет! славилась чувством юмора,насчет ног не знаю
_________________ "Единственное в чем можно на нее (британскую кавалерию) положиться,так это в том,что она на всем скаку помчится слишком далеко и слишком быстро." Герцог Веллингтон |
|
Вернуться к началу |
|
|
Irakliy модератор, Инквизитор Ордена
Зарегистрирован: 01.03.2011 Сообщения: 3582 Откуда: москва
|
Добавлено: Вт Июл 19, 2011 6:00 pm Заголовок сообщения: |
|
|
имя означает в переводе "горный ручеек",или (по другой версии) "сияющая девочка"
хотя почитав ее цитаты можно понять-"девочка" та еще _________________ "Единственное в чем можно на нее (британскую кавалерию) положиться,так это в том,что она на всем скаку помчится слишком далеко и слишком быстро." Герцог Веллингтон |
|
Вернуться к началу |
|
|
Irakliy модератор, Инквизитор Ордена
Зарегистрирован: 01.03.2011 Сообщения: 3582 Откуда: москва
|
Добавлено: Ср Июл 20, 2011 5:28 pm Заголовок сообщения: |
|
|
кстати "горный ручеек" также может означать "прыгающая вода" в других переводах)
юмор в стиле Раневской,только(имхо) малость остроумнее .
а в годы войны ее имя частенько звучало "на фронтах" _________________ "Единственное в чем можно на нее (британскую кавалерию) положиться,так это в том,что она на всем скаку помчится слишком далеко и слишком быстро." Герцог Веллингтон |
|
Вернуться к началу |
|
|
Болеслав Мазовецкий Модератор
Зарегистрирован: 03.07.2010 Сообщения: 1353 Откуда: Жечь Посполита Польска
|
Добавлено: Ср Июл 20, 2011 9:38 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Знаю Коко Шанель с прозвищем. _________________ Rzeczpospolita Polska w moim sercu na zawsze! |
|
Вернуться к началу |
|
|
Irakliy модератор, Инквизитор Ордена
Зарегистрирован: 01.03.2011 Сообщения: 3582 Откуда: москва
|
Добавлено: Ср Июл 20, 2011 10:10 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Болеслав Мазовецкий писал(а): |
Знаю Коко Шанель с прозвищем. |
не знаю никаких коко с прозвищем!
не она)))))))))))
еще раз.
Американская актриса чье имя звучало буквально в боях.
имя индейское _________________ "Единственное в чем можно на нее (британскую кавалерию) положиться,так это в том,что она на всем скаку помчится слишком далеко и слишком быстро." Герцог Веллингтон |
|
Вернуться к началу |
|
|
Irakliy модератор, Инквизитор Ордена
Зарегистрирован: 01.03.2011 Сообщения: 3582 Откуда: москва
|
Добавлено: Чт Июл 21, 2011 11:27 am Заголовок сообщения: |
|
|
ну что,камрады? неделя прошла,и если сегодня никто не отгададает,то ровно в полночь (по москве) золушка превратится в тыкву. или наоборот. кому как нравится _________________ "Единственное в чем можно на нее (британскую кавалерию) положиться,так это в том,что она на всем скаку помчится слишком далеко и слишком быстро." Герцог Веллингтон |
|
Вернуться к началу |
|
|
Макс Местный
Зарегистрирован: 05.02.2011 Сообщения: 1115 Откуда: Шфела
|
Добавлено: Чт Июл 21, 2011 3:02 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Есть версия, добытая методом околонаучного тыка:
Таллула Брокмен Бэнкхед, несостоявшаяся исполнительница роли Скарлетт О'Харры в "Унесенных ветром".
Ее имя американские солдаты использовали во время боев, чтобы позвать санитаров. Словом "санитар" пользовались японцы, чтобы заманивать американских медработников, а имя "Таллула" содержало слишком много "л", недоступных для японского произношения. _________________ "По земле текла кровь. Бог занимался текущими делами." |
|
Вернуться к началу |
|
|
Irakliy модератор, Инквизитор Ордена
Зарегистрирован: 01.03.2011 Сообщения: 3582 Откуда: москва
|
Добавлено: Чт Июл 21, 2011 4:44 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Макс
Браво Камрад!!! Это ОНА! популярная весьма актриса,сильно любимая как за игру так и за острый язык. (вообще то в ее юморе не было бы ничего такого особенного если бы подобные шутки звучали из уст мужчины,с поправкой на пол,но так как шутила женщина,простые грубоватые янки ахали,смущались и восхищались)
В годы войны героев самураев учили что если ухлопать медперсонал америкнцев,то боевой дух этих жалких людей не обладающих духовностью перестанет существовать.что они и делали с помощью самурайской смекалки(типа позвать санитара и пристрелить).
но на каждую смекалку... в общем тут и всплыло имя Таллула,как совершенно непроизносимое для шибко умных самураев ее любили.
+1,камрад
вот можно ознакомиться вкратце с характером персонажа и некоторыми "афоризмами"
http://kinozal.tv/persons.php?s=%D2%E0%EB%EB%F3%EB%E0%20%C1%FD%ED%EA%F5%E5%E4 _________________ "Единственное в чем можно на нее (британскую кавалерию) положиться,так это в том,что она на всем скаку помчится слишком далеко и слишком быстро." Герцог Веллингтон |
|
Вернуться к началу |
|
|
|