Список форумов АВРОРА

АВРОРА

исторический форум
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Библиотека Авроры
Поэтическая гостиная
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 18, 19, 20
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов АВРОРА -> Литература и языкознание
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Ута
Маркграфиня Site admin

   

Зарегистрирован: 03.03.2010
Сообщения: 14830

СообщениеДобавлено: Чт Сен 27, 2012 3:08 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ДЕВЯТНАДЦАТЬ ДРЕВНИХ СТИХОТВОРЕНИЙ



ПЕРВОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ



В пути и в пути,
и снова в пути и в пути...
Так мы, господин,
расстались, когда мы в живых.

Меж нами лежат
бессчетные тысячи ли,
И каждый из нас
у самого края небес.

Дорога твоя
опасна, да и далека.
Увидеться вновь,
кто знает, придется ли нам?

Конь хуских степей
за северным ветром бежит,
И птицы Юэ
гнездятся на южных ветвях.

А вот от меня
все далее ты, что ни день.
Одежда висит
свободней на мне, что ни день.

Плывут облака,
все белое солнце закрыв,
И странник вдали
забыл, как вернуться домой.

Тоска по тебе
состарила сразу меня.
Вслед месяцам год
приходит внезапно к концу.

Но хватит уже,
не буду о том говорить...
Себя береги,
ешь вовремя в долгом пути!
ЦЮЙ ЮАНЬ
Перевод Л. Эйдлина

_________________
Не спорьте с историей - она всегда права (Больница Преображения. С. Лем)
Грубость ставит вас на одну доску с кем угодно; дистанцию создает только учтивость. (Т. Манн)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Ута
Маркграфиня Site admin

   

Зарегистрирован: 03.03.2010
Сообщения: 14830

СообщениеДобавлено: Сб Окт 20, 2012 3:29 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

http://www.youtube.com/watch?v=JGZKZgCvDoI
Лорелей
_________________
Не спорьте с историей - она всегда права (Больница Преображения. С. Лем)
Грубость ставит вас на одну доску с кем угодно; дистанцию создает только учтивость. (Т. Манн)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Ута
Маркграфиня Site admin

   

Зарегистрирован: 03.03.2010
Сообщения: 14830

СообщениеДобавлено: Чт Окт 25, 2012 1:41 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Круги на воде. Чувствуя осень

От заостренного взгляда
Круги на воде,
Тревожа натянутую поверхность,
Разносят печаль
Осенних секретов.

Рядом
Стоит омертвевший туман.

По коже
Лед пробегает ветром
И оставляет шрамы.

Хламом
Золота носится лиственный бунт.

К устам
Прилипает непрошенный дождь.

Ты идешь навстречу
Волною ласковой флейты надежды.

И невежда
Ветер
Уступает тебе дорогу.

Прикосновение света,
Это все, что в тебе мне дорого,
Явственно необходимо,
Это все, о чем я прошу.

Я гляжу
На воду,
Я чувствую бога,
Что смотрит нам в спину.

Джон Ричардс
_________________
Не спорьте с историей - она всегда права (Больница Преображения. С. Лем)
Грубость ставит вас на одну доску с кем угодно; дистанцию создает только учтивость. (Т. Манн)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Ицхак
Местный

   

Зарегистрирован: 24.12.2010
Сообщения: 1438
Откуда: Левант.

СообщениеДобавлено: Чт Окт 25, 2012 1:51 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Белые шапки гор с головами сорваны.
Сбитый орел оставляет багряный шлейф.
Мчатся к нему на подмогу стальные вороны,
В гербе на крыльях скалится звездный лев.

Над облаками мечутся ветры в панике,
Каждый о чем-то своем не в попад ревет.
Ввысь из пещер устремились шальные всадники,
Небо терзая плетями холодных вод.

Черные рыцари, где ваша цель заветная?
Константинополь пал под серпы копыт.
Гробу Господню отдали дань последнюю
Каждым десятым, каждый второй убит.

Марево знамен у церковных врат.
Мы его найдем, наш заветный Град.
Мы его возьмем сталью или нет, кровью, или так.
Яростный хорал завязал кресты,
Колдовским узлом сложной простоты,
Щерится портал с барельефов сворами собак.

Пыль - это кровь дорог, что сгорела досуха.
Мелют колеса звуки дрожащих струн.
Кто-то опять ходил по воде, как посуху,
Кто-то строгал по камню изломы рун.

Лбами стучат по мосту жрецы усталые,
Локоны дев заскорузли в тугой колтун.
Звезды к луне летят, будто мошки алые,
Снова в экстазе воет седой ведун.

Кружится голова от степного аэра,
Ноги не держат, душит суконный плащ.
Над мегалитом гаснет седая аура,
Осточертело ей бередить пейзаж.

Волны на реке, за кормою боль.
Главное - сыграть ключевую роль,
Кровью от стигмат напоить святых, ждущих перемен.
Главное - взлететь, ну и пусть, что вниз,
Что такое смерть? Что такое жизнь?
Просто бугорок в зарослях крестов и церковных стен.

Тот, кто вернется завтра - не данник прошлому,
Что ты приперся? Здесь только гул огня.
Ты же прошел весь путь от простого к сложному,
Ты же просил: "Боже мой, не забудь меня!"

Если не впрок наука, то лучше к дьяволу,
Ворот рвану да с треском и волком прочь.
Трижды осел, кто свою жизнь отыграл по правилам.
Трижды святой, кто не верит в сплошную ночь.

Черные рыцари мордами на столещницах
Дрыхнут в парах сивушных, закончив пир.
К выходу тихо крадется в слезах кудесница,
Льется осенний свет из оконных дыр.

Бедный мой малыш, кто тебе сказал,
Что живой цветок тверже, чем металл?
Слава - не цена, совесть - не урок, воля - не успех.
С ним или на нем - скользкая мораль,
Только и щита для безумца жаль.
Льется в высоту черною стрелой леденящий смех.
Льется в высоту черною стрелой леденящий смех.
_________________
Тот, кто вернется завтра - не данник прошлому,
Что ты приперся? Здесь только гул огня.
Ты же прошел весь путь от простого к сложному,
Ты же просил: "Боже мой, не забудь меня!"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Ута
Маркграфиня Site admin

   

Зарегистрирован: 03.03.2010
Сообщения: 14830

СообщениеДобавлено: Чт Окт 25, 2012 9:45 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Исповеди. Осенний монолог

Стихла боль, значит, вечер прилёг на краю
Пожелтевшего сада, печального пепла
Облаков зачерпнув в ледяную ладью,
И налившись полынью луны безответной.

Стихла мысль – это смерть, или что-то вдали,
Как пылинка в глазу, дарит слёзы разлуке,
Словно свет неземной, словно те корабли,
Что рукой горизонта касались, и руки

Обожгли вечной ночью и сумраком звёзд,
А у ночи есть имя, ей имя – прощанье,
А в прощанье – прощенье, безмолвие слёз,
Нежный опыт любви обронённый случайно.

Стихла боль, значит, сердце свой оборот
Совершило окрест пожелтевшего сада,
Тень крылом журавлиным взмахнула, полёт
Подытожив рисунком на влажной бумаге.

Стихла мысль – это грань, иль безбрежная тьма,
Как души мёртвый лист, в чернозёме убогом,
Словно я здесь один, и лишь свет у окна,
Тусклый свет неземной осветивший дорогу.

Лёд зрачка, как светляк в тишине, привкус сна,
Ночь даёт обещанья, их утро подвинет,
Взгляд рассеется ветром, как свет у окна,
У окна, застеклённого лунной полынью.

Стихла ночь, стихла боль, стихла мысль и стихи,
Все наброски, и все отголоски былого,
Мне разлука с лихвой отпустила грехи,
Чтоб молчание стало весомее слова.

Джон Ричардс
_________________
Не спорьте с историей - она всегда права (Больница Преображения. С. Лем)
Грубость ставит вас на одну доску с кем угодно; дистанцию создает только учтивость. (Т. Манн)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Ута
Маркграфиня Site admin

   

Зарегистрирован: 03.03.2010
Сообщения: 14830

СообщениеДобавлено: Пн Апр 22, 2013 12:39 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Это было в прошлом году
Перед Праздником фонарей
Как цветы на рынке, в ту ночь
Полыхали вокруг фонари.
Ветви ивы при свете луны
Были словно бы в серебре.
И о встрече условились мы
На исходе вечерней зари.

И теперь, в ночь на праздник, опять
Как и прежде, как в прошлом году,
Так же полная светит луна,
Фонари так же ярко горят.
Только той, с кем я праздник встречал
Прошлый год, до сих пор не найду.
Слезы мне застилают глаза,
И в слезах мой весенний наряд.

Оуян Сю
(XI в.)
_________________
Не спорьте с историей - она всегда права (Больница Преображения. С. Лем)
Грубость ставит вас на одну доску с кем угодно; дистанцию создает только учтивость. (Т. Манн)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Nie-junmen
Динши-ван модератор

   

Зарегистрирован: 13.05.2010
Сообщения: 10270
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Пн Фев 10, 2014 1:53 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

«Ой ты, парень синеглазый, не в обиду я скажу.
Я пришла тебе сказаться: за другого выхожу».
Не заутренние звоны, а венчальный переклик,
Скачет свадьба на телегах, верховые прячут лик.

Не кукушки загрустили — плачет Танина родня,
На виске у Тани рана от лихого кистеня.
Алым венчиком кровинки запеклися на челе, —
Хороша была Танюша, краше не было в селе.

Сергей Есенин
_________________
Моральный дух моих войск невероятно высок - природная стойкость аньхуйского крестьянина + 70-градусная гаоляновка + огненная корейская кимчхи - что еще надо для победы? Разве что патронов побольше - и бежал бы Ямагата впереди собственных панталон!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Ута
Маркграфиня Site admin

   

Зарегистрирован: 03.03.2010
Сообщения: 14830

СообщениеДобавлено: Пн Фев 10, 2014 11:25 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

За гремучую доблесть грядущих веков,
За высокое племя людей
Я лишился и чаши на пире отцов,
И веселья, и чести своей.
Мне на плечи кидается век-волкодав,
Но не волк я по крови своей,
Запихай меня лучше, как шапку, в рукав
Жаркой шубы сибирских степей.

Чтоб не видеть ни труса, ни хлипкой грязцы,
Ни кровавых кровей в колесе,
Чтоб сияли всю ночь голубые песцы
Мне в своей первобытной красе,

Уведи меня в ночь, где течет Енисей
И сосна до звезды достает,
Потому что не волк я по крови своей
И меня только равный убьет.

17-28 марта 1931, конец 1935
Осип Мандельштам
_________________
Не спорьте с историей - она всегда права (Больница Преображения. С. Лем)
Грубость ставит вас на одну доску с кем угодно; дистанцию создает только учтивость. (Т. Манн)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов АВРОРА -> Литература и языкознание Часовой пояс: GMT + 4
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 18, 19, 20
Страница 20 из 20

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах

Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru Submitter.ru - Регистрация в поисковых системах! МЕТА - Украина. Рейтинг сайтов Goon Каталог сайтов MetaBot.ru - Мощнейшая российская мета-поисковая система! Refo.ru - русские сайты


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
subRed style by ktauber
Вы можете бесплатно создать форум на MyBB2.ru, RSS